|
|
|
|
INSPIRATIÓN!!! |
||
 |
||
 Tann føroyska náttúran, frá Skaparanum til skapara. The faroese nature, from the Creator to creator. La nature féroïenne, du Créateur à créateur. |
SØGAN
HANDAN TEIR FØROYSKU LITIRNAR (the faroese colors, les couleurs féroïennes) |
 Mamma Eli kom ein dagin
við hesum forna íblástri.
Eli's mother came with this ancient inspiration. La mère à Eli est venue avec cette inspiration ancienne. |
Familjan hevur nógv at siga fyri Eli; tað eru ikki orð fyri tí. Í tí vanliga gráa gerandisdegnum er tað mangan torført hjá hartarbeiðandi familjum at savnast - øll hava sítt at fara til, og í øllum meldrinum er skjótt ilskast yvir smálutir. "Tíð er peningur", rópar tíðarandin í modernaða samfelagnum, "eg skal náa hetta og hatta" og "eg havi ikki tíð nú" eru vanligar undanførslur. Nær hava vit so tíð? Hví hurra vit runt allatíðina og ganga til strongdarterapi? Ja, tað er ein góður spurningur. So eru tað dagar, har ein veruliga hugnar sær saman sum familja, og tað er gull vert. Eli er "far til fire", og sigur seg hava bestu konuna í heiminum, "uttan hana var eg eitt ólukkudýr", leggur hann skemtandi aftrat.
The family
is important
to Eli; there are not enough words to describe it. In the grey daily
life it is often very difficult for the hardworking family to come
togehter as family - we all have our duties and in the daily rush it is
easy to get irritated for no reason. "Time is money", the spirit of
time in the modern society tells us, "I have to do this and that" and
"I have no time now" are the normal arguments. The question is: When do
we then have the time? Why do we run and run all the time and go
to
stress-therapy? That's a good question.
Then there arrive days when you really enjoy yourselves as a family, and that is worth gold. Eli is "father to four", and claims that he has the best wife in the world, "withour her I would have been a poor man", Eli says with humour. La famille a une grande place dans le coeur d'Eli; il n'y a aucun mot qui peut le décrire. Pendant les journées quotidiennes et grises c'est souvent difficile pour les familles qui travaille beaucoup d'être ensemble comme famille - nous avons tous nos devoirs à faire et pendant les journées occupantes c'est facile de s'iriter pour rien. "Le temps, c'est l'argent", nous dit l'esprit du temps dans notre société moderne, "Il faut que je fasse ca" et "Je n'ai pas le temps en ce moment" - c'est les arguments en général. La question est: Quand avons-nous le temps alors? Pourquoi courons-nous tout le temps et nous inscrivons à des thérapiers de stresse? C'est la question. Après il y a les moments ou on s'amuse comme famille, et ca vaut l'or. Eli est "père de 4" et dit qu'il a la meilleure épouse dans le monde, "sans elle je serais un homme misérable", dit Eli en riant. |
||
 "I LOVE BRITA" |
||
 HAPPY FAMILY CHRISTMAS TIME 2008!!! |
||
| Tað nýggjasta nýggja: MOSAIKK |
 |
| Í
ár var Eli á listanámsferð í Italia,
har hann læt seg bergtaka av italiensku renaissancuni
(endurføðingin av heimsins list). Eitt, sum hugtók
hann serlia nógv var marmorgólvið í
dómskirkjuni í Siena. Og at síggja alt
arbeiðið, ið liggur aftanfyri - ÓFATULIGT. Eisini er arabiskur íblástur sloppin inn um í atelierinum; hann sær nú stórar møguleikar í at prýða við mosaikki. P.S. Ferðafrásøgn úr Italia kemur seinni... Les meira um mosaikk á wikipedia her. |
