|
|
|
|
LISTAVERKINI |
  |
Nýtt : ALTARTALVA Mosaikk "Føroysku litirnar", "The Faroese colors", "Les couleurs féroïennes" FILMUR Runavíkar Skúli, Decorations in the school of Runavík, Décorations de l'école de Runavík Málningar, Paintings, Peintures Vatnlitsmyndir, Aquarels, Aquarelles
Tekningar og grafikk, Drawings and graphics, Dessins et graphiques Frímerkir, Stamps, Timbres C.V. |
 |
|
Ígjøgnum sjey ár hevur Eli ment seg dúgliga innan ein serligan málningastíl við føroyskum náttúrutilfari. Inspireraður av m.a. egyptiskum kongamálningum og sponskum holumálningum brúkar hann tilfar, t.e. ymisk grótsløg, kol og skeljar, verður mjølnað við mortara og eini fornari kaffimaskinu (harafturat sandur); hetta verður síðani, eftir stórt umhugsni, stroytt út yvir træplátur í ymsum støddum, ið eru smurdar við akrylbindara. Tað er ein long praktisk tilgongd, frá at vinna tilfari úti í náttúruni til at tann lidni málningurin hongur í stovuni: lesið meira um arbeiðstilgongdina gjøgnum leinkjuna.
Afturat
"primitivismuni" arbeðir
Eli við tekning og vatnlitsmyndum
við síðuna av,
har
síðstnevnda grein nøktar hansara tørv
á teimum sterku litunum, sum nýggi
"litskalain" ikki fevnir
um; hann
hevur eisini myndprýtt bøkur og frímerkir.
Í løtuni sýnir Eli fram sínar grótmálningar í Smiðjuni í Lítluvík. 
During
the seven past years
Eli has developed his own "paint" out of the faroese
nature. Inspired by egyptian royal paintings and spanish cave
painting
he uses paint-ingredients such as rock, coal and shells; he powderizes
the material
with a morter and an ancient coffee
machine (sand is also used); the
material is gluved to treeplates of
different sizes. It is a long practical process, from digging the
material to the finished painting in the living room.
Besides Eli does also work with aquarels and sketching, and the water colours give Eli the bright coloured scale that he misses in the nature-based scale; he has illustrated a couple of books and stamps. This year the Eli accomplished his big decoration project in the school of Runavík. At the moment Eli is showing his rockpaintings in the Gallery "Smiðjan í Lítluvík".
Au
cours des dernières sept
années Eli a developpé son
tout propre
style de peinture en utilisant la
nature elle-même. Ses
"couleurs"
viennent de la nature
féroïenne, notamment des pierres
volcaniques rouges et vertes, du charbon, des coquillages;
inspiré par les peintures des egyptiens et des grottes en
Espagne il apporte ses trésors naturels à la
maison
où à la suite il les met dans une ancienne machine
à café où la matière se pulvérise.
Après avoir bien réfléchi l'artiste colle la
poussière colorée sur des plaques d'arbres de
différents
formats. C'est un processus pratique très long.
Parfois Eli reprend le pinceau d'aquarelle et le crayon, et les couleurs de la détrempe lui donnent la gamme des couleurs fortes qui lui manque un peu dans la peinture "naturelle" ("primitivisme"); l'artiste Eli a illustré plusieurs livres et timbres. Cette année Eli a accompli son grand projet de décoration sur les murs de l'école tout neuvede à Runavík. En ce moment Eli montre ses peintures de pierre dans la gallerie "Smiðjan í Lítluvík". |
TOURIST APPARTMENTS IN THE FAROE ISLANDS |
|
| TÓRSHAVN 1 TÓRSHAVN 2 | |
 |
 |
